فرستادن گل برای شادباش تولد نوزاد در سراسر جهان رایج است، اما در بسیاری از کشورهای آسیایی، این ژست ساده میتواند بر اساس نمادها، خرافات و آداب دیرینه معانی متفاوتی داشته باشد. پیش از سفارش دستهگل، آشنایی با این نکات ضروری است.
قوانین عمومی که تقریبا در همه جا کار میکند
چند اصل اساسی در بیشتر کشورهای آسیایی مشترک است:
- از گلهای سفید بپرهیزید. در شرق و جنوب شرق آسیا، گلهای سفید مانند سوسن و داوودی بهشدت با عزاداری و تشییعجنازه مرتبط هستند و برای جشن تولد مناسب نیستند.
- به بوی گل توجه کنید. اتاق نوزاد و مادر تازهزا معمولا بسته و گرم است. گلهای خوشبو مانند سوسن شرقی یا شببو ممکن است سردرد یا تهوع ایجاد کنند.
- گرده گلها را در نظر بگیرید. گلهای پرگرده مانند سوسن میتوانند لباس را لکهدار کرده و پوست یا راههای هوایی حساس نوزاد را تحریک کنند. بسیاری از بیمارستانهای آسیا به دلایل بهداشتی از ورود گلهای تازه به بخش زایمان جلوگیری میکنند.
- بهجای گل یا در کنار آن هدیهای دیگر بدهید. در فرهنگهای آسیایی، هدیه رایج برای تولد نوزاد اغلب غذا، طلا یا پول در پاکت تزئینی است و گل در درجه دوم اهمیت قرار میگیرد.
چین: اعداد زوج، رنگهای گرم، هرگز سفید
در چین، دستهگلهای با تعداد زوج خوشیمنتر از فرد محسوب میشوند (برخلاف رسم غربی). رنگهای قرمز، صورتی و زرد مانند گل صدتومانی، رز و سوسن نماد شادی و برکت هستند. سفید مختص مراسم خاکسپاری است.
همچنین رسم بر این است که بهجای گل، سبد میوه یا بسته غذایی دوران «نفاس» (مثلا تخممرغهای رنگشده با قرمز برای جشن یکماهگی) فرستاده شود. اگر گل میفرستید، رساندن آن در زمان جشن یکماهگی مناسبتر از روزهای اول پس از زایمان است، زیرا مادر معمولا در دوران «زو یوئه زی» (دوران نقاهت پس از زایمان) از پذیرش مهمان خودداری میکند.
ژاپن: از گلدان پرهیز کنید، شاخهبریده انتخاب کنید
یک قانون مهم در ژاپن: هرگز گلدان به بیمارستان نبرید. تصور «ریشه دواندن» گیاه در بیمارستان به معنای طولانیشدن بستری شدن بیمار است. دستهگل شاخهبریده گزینه مطمئنتری است.
کاملیا هم نامناسب است، زیرا ریختن یکباره گلبرگهای آن در فرهنگ ژاپن یادآور مرگ ساموراییها در جنگ است. سوسن، داوودی و گلهای سفید تداعیگر سوگ هستند. رنگهای ملایم و شاد مانند صورتی کمرنگ، زرد و ترکیبهای پاستلی برای هدیه پس از بازگشت مادر و نوزاد به خانه بهترین انتخاب است.
کره جنوبی: سادگی و جشن صدمین روز
در کره، گل بهتنهایی هدیه اصلی نیست. هدایای فوری کاربردی مانند لباس نوزاد، پوشک یا پول در پاکت تزئینی رایجتر است و گل همراهی خوشایند محسوب میشود.
جشن مهم «بائک-ایل» (صدمین روز تولد نوزاد) است. در گذشته میزان مرگومیر نوزادان بالا بود و رسیدن به ۱۰۰ روز یک دستاورد ارزشمند بهشمار میآمد. فرستادن گل در این زمان (علاوه بر یا بهجای روزهای اول) بسیار بامعناست. همانند دیگر نقاط، گل سفید و داوودی توصیه نمیشود.
هند: رنگهای روشن، عطر و نمادگرایی
هند در این میان استثناست: سفید تابو نیست و گل یاس بهعنوان گلی خوشیمن در جشنها از جمله تولد استفاده میشود. گل همیشهبهار، رز و گلدستههای یاس (بهویژه در جنوب هند) در مراسم نامگذاری نوزاد کاربرد دارند.
با توجه به تنوع مذهبی و منطقهای هند، بهتر است از پیشینه خانواده آگاه باشید: گل نیلوفر آبی در آیین هندو بسیار مهم است و برخی جوامع آداب خاصی برای مراسم ششمین روز یا نامگذاری دارند که زمان مناسبتری برای فرستادن گل محسوب میشود.
ویتنام: رنگهای گرم و حساسیت دوران نفاس
رسوم ویتنام مشابه شرق آسیاست: از گلهای سفید پرهیز کنید و به سراغ زرد، صورتی یا قرمز بروید. مادران ویتنامی نیز یک ماه دوران نفاس را با محدودیتهای خاص میگذرانند. بهتر است گل را پس از این دوره یا برای خانواده گسترده بفرستید، نه مستقیم برای مادر.
تایلند: ارکیده، اما به موقعیت دقت کنید
ارکیده در تایلند بهوفور یافت میشود و هدیهای محبوب برای هر مناسبتی از جمله نوزاد است. این گل بادوام، ظریف و عاری از نماد سوگ است. برعکس، گل همیشهبهار بیشتر جنبه مذهبی دارد و برای هدیه شخصی کمتر مناسب است. دستهگلهای رنگارنگ ارکیده بهترین و شادترین گزینه هستند، زیرا گلهای سفید همچنان تداعیگر سوگ میباشند.
فیلیپین: رویکردی غربیتر
با تأثیرپذیری از فرهنگ اسپانیا و آمریکا، فیلیپین در مقایسه با همسایگان خود محدودیتهای کمتری دارد. دستهگلهای شاد مانند آفتابگردان، رز یا گلهای گرمسیری بدون نگرانی از رنگهای خاص پذیرفته میشوند. با این حال، همراه کردن گل با هدیه کاربردی (پوشک، لباس یا سبد غذا برای مهمانان) همچنان رسمی محبوب است.
نکات عملی برای ارسال بینالمللی گل
- قوانین بیمارستان را بررسی کنید. بسیاری از بیمارستانها در ژاپن، سنگاپور و کره ورود گل تازه به بخش زایمان را ممنوع کردهاند. یک گلفروش محلی یا فروشگاه بیمارستان اطلاعات دقیق دارد.
- از گلفروش محلی استفاده کنید. خدمات بینالمللی اغلب نمیتوانند تازگی یا جایگزینی مناسب را تضمین کنند. گلفروش شهر مقصد از آداب محلی آگاه است.
- کارت دستنویس همراه گل بفرستید. در فرهنگهایی که گل بهتنهایی ممکن است سرد به نظر برسد، یک یادداشت گرم برای والدین ارزش زیادی دارد.
- از یکی از آشنایان کمک بگیرید. آداب خانوادگی ممکن است حتی در یک کشور بر اساس مذهب، منطقه یا نسل متفاوت باشد. اگر برای فرستادن هدیه به اندازه کافی نزدیک هستید، بپرسید چه چیزی مناسبتر است.
فرستادن گل برای نوزاد تازه متولد شده، در نهایت یک حرکت کوچک از سر مراقبت است که فاصلهها را کم میکند. اندکی تحقیق درباره مقصد گل اطمینان میدهد که این ژست دقیقا همانطور که intended شده دریافت شود: بهعنوان یک جشن، نه یک اشتباه ناخواسته.